Ti muži budou ve velmi zlém stavu. Asi jako tihle.
Веднъж ти направи това за мен, когато бях в тежко състояние.
Ty už si to pro mě jednou udělala, když jsem na tom byl dost zle.
Родственикът се намира в тежко състояние и е готов да се хване и за най-малката надежда.
Rodinní příslušníci prožívají obrovskou bolest a šok, jsou ochotni se chytit jakékoli naděje, byť by byla jakkoli absurdní.
Майка ти е била приета в болница в тежко състояние в Куоно...
Vaše matka byla hospitalizována ve vážném stavu. V městečku na Rhode Island, které se jmenuje Quono-
Когато Мади се върна беше в тежко състояние.
Když přišel Madi domů, byl ve špatném stavu.
Той е в болница "Бенчли" в тежко състояние.
V kritickém stavu je hospitalizován v Benchley Memorial.
Монтгомъри е в "Бенчли" в тежко състояние.
Montgomery v nemocnici Benchley Memorial vkritickém stavu.....
И е в тежко състояние в болница "Бенчли".
a je ve vážném stavu v nemocnici Benchley Memorial.
Тези в по-тежко състояние изпращат в Центъра за проказа в Сан Пабло, Амазония.
Pacienty, kteří jsou v nejhorším stavu posílají do centra malomocných do San Pabla.
Правила съм го за хора, в много по-тежко състояние.
Už jsem to dělala, u lidí, kteří na tom byli mnohem hůř než on.
Трима пазачи са откарани в болница в тежко състояние
Tři strážníci byli odvezeni do Bellevueské nemocnice a jsou v kritickém stavu,
Ще бъда в много тежко състояние, и накрая, разбира се, ще умра.
Sluneční světlo by mě hodně oslabilo Tak, že bych nakonec, samozřejmě, zemřel.
Онова момиче там е в тежко състояние.
To děvče tam venku, je docela v ubohém stavu. - O tom rozhoduji já.
В тежко състояние е, бълнува на руски.
Je ve špatném stavu, brblá si rusky.
15 души са в тежко състояние след натравяне с алкохол в Маданпура, област Лалгандж.
15 lidí je ve vážném stavu.. kvůli otrávenému alkoholu v Madanpuri, oblast Lalganj.
Приети са в правителствената болница в тежко състояние.
Byli přijati do vládní nemocnice.. ve vážném stavu.
В тежко състояние е, вероятно няма да преживее деня.
Je ve vážném stavu. Další den asi nepřežije.
Капитан Уийвър е в много тежко състояние.
Kapitán Weaver má vážné zdravotní problémy.
Когато се свестих, видях да влачат Торес и той беше в много тежко състояние.
Když jsem přišel k sobě, viděl jsem Torrese, jak ho táhnou pryč, byl ve špatném stavu.
Когато видяхме слоновете, разбрахме, че са в тежко състояние.
Když jsme poprvé spatřili skupinu, hned jsme věděli, že byli ve vážném stavu.
Осъзнах, че е в тежко състояние.
Uvědomil jsem si, v jak příšerném stavu je.
Стабилизирахме го, но е в тежко състояние.
Je stabilizovaný, ale je v kritickém stavu.
Не знам подробностите, но са го намерили в тежко състояние.
Neznám podrobnosti, ale podle policie byl rozrušený.
Някой, който страда От това тежко състояние Ще бъде предписан много скучно диета.
Někdo, kdo je v takto vážném stavu by dodržoval velmi přísnou dietu.
До тук имаме един убит собственик на магазин, още един в тежко състояние, и трети, който липсва.
Zatím víme o jedné vraždě majitele obchodu, další byl zmlácen, třetí je nezvěstný.
Всяко особено тежко състояние може бързо да скъси живота на батерията и бързо да намали проводимостта на батерията.
Obzvláště závažný stav může rychle zkrátit životnost baterie a rychle snížit vodivost baterie.
Противопоказно приемане на разтвор с общо тежко състояние на пациента, токсичен мегаколон, стомашна стеноза, гастроинтестинална перфорация.
Kontraindikace užívání roztoku s obecným závažným onemocněním pacienta, toxickým megakolonem, žaludeční stenózou, gastrointestinální perforací.
Такива реакции, могат да доведат до по-тежко състояние (анафилаксия), което е животозастрашаващо.
Takové reakce se mohou rozvinout do těžšího stavu (anafylaxe), který může být život ohrožující.
Момичето умира на място, а един мъж в тежко състояние е приет в болница, където умира два часа по-късно.
Ta dívka zemřela na místě, a muž ve vážném stavu byl převezen do nemocnice, kde zemřel o dvě hodiny později.
Когато пациентът е в тежко състояние, се изисква хоспитализация с атропин.
Pokud je pacient ve vážném stavu, je nutná hospitalizace s podáváním atropinu.
Една от причините, заради които си взех една година почивка, беше за да прекарам повече време със семейството ми и тогава се случи нещо наистина трагично - здравето на моята зълва се влоши изведнъж, закарахме я в Спешна Помощ, в много тежко състояние.
Jeden z důvodů, proč jsem si vzal rok volna, byl strávit více času s mojí rodinou a stala se skutečně tragická věc, když má švagrová, její střevo se náhle jednoho dne zaškrtilo a vzali jsme ji na pohotovost a byla, byla na tom opravdu moc špatně.
0.84867286682129s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ti muži budou ve velmi zlém stavu. Asi jako tihle. 